今回の令和６年能登半島地震において亡くなられた方へ、謹んでご冥福をお祈りいたします。
また、未だ安否不明の皆様が無事であることを、お祈り申し上げます。

今回の地震につきまして、多くの皆様から暖かいメッセージをいただきました。この場をお借りして、心よりお礼申し上げます。
また、個別のご返信がなかなかできないことをお詫び申し上げます。

能登地域に甚大な被害が出ておりますが、当店も店舗・工房、商品…かなりのダメージを受けております。

自宅が被災した職人も多く、少しずつ片付け等、作業を進めておりますが余震も続いており、まだまだ先が見えません。

この状況を鑑みまして、店舗・工房を当面の間休業とさせていただきます。
皆様にはたいへんご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

また、数多くの暖かいご支援のお申し出もいただいております。状況がもう少し落ち着きましたら、またご相談させていただけましたらたいへん幸甚に存じます。

既に頂いておりますご注文とお問い合わせに関しましては、現時点で在庫の安全確保・発送も不可能な状況のため、ご対応にもうしばらくお時間を頂きますことをご了承下さい。

一同力を合わせて、少しづつ復興を目指してしていきたいと考えております。どうかこの先もご支援のほど、どうかよろしくお願い申し上げます。

2024年1月10日
中島忠平漆器店